[دختر پرروی من] زیرنویس اختصاصی سریز مینیک Motarjem: @seriesmaniac Edit: @StarDrama
شاهزاده و همراهانش رسیدند به پایتخت
به زودی میرسن اینجا.چیکار کنیم؟
چرا شاهزاده خانم هنوز نیومده اینجا؟
داره میاد،مگه نه؟
از این طرف
شاهزاده خانوم اینجا هستن
سرورم شما از همیشه زیباتر به نظر میرسین
ممنونم
ایشون شاهزاده ی چین هستند
سلام من شاهزاده ی چین هستم
سلام من هه میونگ هستم
خیلی خوب به زبان ما حرف میزنه
فقط بلده چطور خودش رو معرفی کنه
...میخواست
خودش رو به زبان شما معرفی کنه
میفهمم
منتظر چی هستی؟خودت رو معرفی کن
من گیون وو هستم.خدمتگزار شما هستم
شما همون گیون وو معروف هستید؟
درباره ی شما زیاد شنیدم
ایشون فرد خیلی شایسته ای هستن
خیلی بهشون سفارش کردم که مترجم ما باشن
ایشون فرد شایسته ای هستند
کار خیلی مهمی داری.توقع خیلی زیادی ازت دارم
همه ی تلاشم رو میکنم
به چوسان خوش اومدید
برای پذیرایی گرمتون ممنونم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که حتی شاهزاده خانوم هم برای خوشامد گویی به من تشریف آوردن
از خوشامد گویی شما خرسندن
و خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن که شخص شما برای خوشامد گویی اومدین
سرورم
لطفا فرمان سلطنتی رو لغو کنید
نمیشه مسئول مهمانی باشی؟
به شما اشاره کردن
و تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
لطفا مراقب شاهزاده خانوم باش
این یه دستور نیست
ازت درخواست میکنم
یک بانوی زیبا؟
بله سرورم
خدای من داره دیوونم میکنه
شاهزاده وانمود میکنه که برازنده و مطیعه
بی صبرانه منتظرم تا ببینمش
شما شاهزاده ای رو رام کردین که از کنترل خارج شده بود
شما حرف ندارین
امروز که بهشون نگاه میکردم،زوج خوبی کنار هم به نظر میومدن
به نظر میاد شاهزاده چین حسابی عاشقش شده باشه
اگه همینجور ادامه بده
مثله کارِ الانش
همه چی طبق برنامه پیش میره
اینطور نیست؟ البته
داره از شاهزاده خوشم میاد
چی شمارو اینجا کشونده رئیس گیون؟
صدای خنده هاتونو از بیرون میشنیدم
چی باعث شده اینقد خوش باشین؟
این مراسم شادمانی کشور هست
شاهزاده خانوم به زودی ازدواج میکنن
خیلی خوشحال نباشین
شاهزاده هنوز
تو قصر هستند
حتما بخاطر سفر طولانی خسته این
برای یه مرد طبیعی هست
میگن برای یه مرد طبیعی هست
صبح میام پیشتون
صبح میان .... ممنون
بابتِ مترجم ازدواجم بودن
ممنون استاد گیون
منتظر کار خوبتون هستم
فردا میبینمتون
یه فنجون چای میخورین؟
با شاهزاده خانم صمیمی هستین؟
چرا میپرسین؟
اول جواب منو بدین
ایشون به من لطف دارن
فقط بهشون آموزش میدم. چیزِ دیگه ای نیست
که اینطور
امیدوار بودم به شاهزاده نزدیک باشین
اومدم بهشون پیشنهاد بدم
بدون اینکه چیزی ازشون بدونم
چطور مدت طولانی بدون هیچ احساسی
با هم زندگی میکنین؟
این رو درک نمیکنم
ولی میخوام بیشتر در موردشون بدونم
شاهزاده
درباره ی شاهزاده ی چین
خیلی خوشتیب تر از اونی هستن که انتظار داشتم
قد رعنا دارن و با نجابت ومهربونن
ایشون نمونه یه انسان کامل هستن
شدیدا با ایشون برای مترجمی موافقم
بهترین تلاشمو میکنم
بدجنس
غلط کردم شاهزاده ، لطفا
این رو درک نمیکنم
ولی میخوام بیشتر در موردشون بدونم
برای همه ی ارواح دعا میکنم
لطفا حرف پسر منو از دهن مردم بنداز
... لطفا دیگه نزار هیچوقت پسرم با
شاهدخت ملاقات کنه
مادر!
چی؟ پدرت اینجاست؟
لازم نیست دیگه دعا کنی
همه ی نگرانی هات برطرف شد
چی داری میگی؟
شاهدخت داره ازدواج میکنه!
شاهزاده چین داره اون همه راه و میکوبه تا بیاد ازش خاستگاری کنه
!حقیقت داره؟
خدای من
وقتی بره چین
دیگه هیچوقت پاشو تو زندگیه وو نمیزاره
خدای من، روح ها
خیلی ازت ممنونم !دعا هام مستجاب شد
متشکرم فقط این بار و انجام دادی
کمیت مهم نیست مهم کیفیته
- متشکرم - به هر حال٬
وو مسئول پذیرایی عه
چرا پسر من؟
نمیدانم - !!! خدای من -
مادر،من خونم
وو
شنیدم که تو باید پذیرایی کنی
پدرت میدونه؟ - وو -
شاهزاده ی چین خوشتیپه - ... خدایا
بهت گفته بودم که تو کارای شاهزاده درگیر نشو
چرا تو باید همچین کاری و انجام بدی؟
اینجور نیست که انگار تو ففط میتونی چینی حرف بزنی
چرا تو از بین این همه ادم؟
مادر,اجازه بده لباسامو عوض کنم
باشه
میتونی پذیرایی نکنی؟
خستم میشه بری بیرون؟
پسرم
بعدا باهات حرف میزنم
بس کن .به چیز دیگه ای احتیاج ندارم
مادر بذار بعدا حرف بزنیم
وو حتما کلی ادم دیگه ای هم هست که میتونن چینی حرف بزنن
شاهزاده
واقعا نمیخوایید که بخورید؟
میخواین گرسنگی بکشین؟
نمیخوام باهات حرف بزنم
شاهزاده
چرا دروغ گفتی
قول داده بودی که هیچوقت تنهام نمیذاری
داری میگی که تو کل زندگیم نباید ازدواج کنم؟
ولی دارین جای خیلی دوری میرین
نه نیست
هی میونگ
واقعا داری میری چین ؟
لطفا نرو
.... اون
زندس ؟
.... پرنسس
دنبال مادرشون میگشتند
به همین دلیل بود که در سکوت ماندند
پادشاه من
باید چیکار کنم ، مادر ؟
باید اینجوری بزارم بره ؟
... زنده موندن اون
تفاوتی ایجاد نمیکنه
... ممکنه که در خطر قرار بگیره
اگه ما الان بعد این همه مدت پیداش کردیم
درستش اینه که خاکسترش کنیم (نشانه احترام )
قوی باش
فقط درمورد محافظت از پرنسس و شاهزاده فکر کن
شنیدم که رفت آمد زیادی به قصابی داری
این مرد رو تا حالا جاهای دیگه دیدی ؟
فقط وقتی رفتم گوشت بخرم دیدمش . همش همین
چیز مشکوکی درمورد صاحب اونجا متوجه نشدی ؟
کسی رو ندیدی که بعضی وقت ها به اونجا بیاد ؟
خدای من
همه رو بررسی کردی
بیشتر از این چیزی نمیدونم
اینطور که به نظر میرسه استاد جونگ زیاد به اونجا میرفته
من نامه ی استاد مین رو دارم
.... گفته که
مادرم تو نامه هست
‌‌‌... من
.... نمیتونم این کشور رو ترک کنم
قبل از اینکه حقیقت رو برای همه این ها پیدا کنم
منظورت چیه که نمیتونی کسیو پیدا کنی ؟
روزی که ایشان عزل شدند
کجاوه ایشان توسط راهزنان مورد حمله قرار گرفت
یادت میاد ؟
چطور میتونم فراموشش کنم ؟
.... من دنبال محل نگهداری برده ها گشتم
به غیر از کسانی که اون روز مردند
... یا کشته شدند یا گم شدند
... هیچ جایی ثبت نشده
... و هیچ شاهدی
(نامه ی مین یو هوان )
شب خوبی داشتید ؟
اصلا نتونستم بخوابم
اصلا نتونسته بخوابه
محل اقامتتون راحت نبود ؟
اقامت شما راحت نبود؟
من خیلی هیجان زده بودم چون به فکر شما بودم
... اون تو خواب خیلی هیجان زده بود
چون اون به تو فکر کرده بود
این یه کم زیاد نیس ؟
شاهزاده چینگ
اونا یه فستیوال براتون حاضر کردن
.... درباره لذت بردن از ویو عالی در اوج کوه اینوانگ امروز
و یه فستیوال در شب چطور؟
.... درباره لذت بردن از ویو عالی در اوج کوه اینوانگ امروز
.... ایده عالییه
من به اندازه کافی این ایده های بزرگ رو تو این راه دیدم
من می خوام قسمت واقعی جوسئون رو ببینم
اون تو راهش از این منظر لذت میبره
شاهزاده خانم، می تونید اطراف رو نشونم بدید؟
حتما
از این طرف
چطور به نظر می رسم؟
اون داره نظرتو میپرسه
خیلی زیباست
این چیه؟
ممنون
!چه شرم آور
!اونو از دست دادی
این فقط تفاوت دو برگ بود
دفعه دیگه میبینمتون
تیر کمان خوش شانس رو امتحان کنید.۳ تا فقط دو یانگ.
... اگه به سر مرغ بزنید
بهتون جایزه میدیم
این گیره خیلی زیبا شانس شماست برای عشقتون
!امتحان کنید
عزیزم.من
بیا بیرون
اینجا برو
اول پول
خوبه،نگهش دار
خوب بکِش
!حالا رها کن
خدا،این ک به قدر کافی قوی نبود
(جوایز: گیره سر،تزئینات،فانوس)
... شاهزاده خانم،من شلیک میکنم
و اون رو به عنوان یک هدیه به شما میدم
اون میگه که میخواد اونو بهتون نشون بده
بهش بگو که منتظرشم
ایشون گفتن که منتظر شما هستن
متشکرم،شاهزاده خانم
میخواید امتحانش کنید؟
نه،نه
شما هم سعی کنید
من خوبم
میترسین که از دستش بدین؟
نزدیک بود
براش برو به چینی چجوری میشه؟
مثل این
!ممنون
نزدیک بود.خدای من
ضربه به هدف
یکی دیگه
من اینو بهت میدم
ممنون
میتونم براتون بذارم؟
میخواد اونو بذاره رو موهاتون
نامه استاد مین؟
اون یه پیامی رو درباره ملکه به شاهزاده فرستاد
چی گفتم؟
بهتون گفتم که اون مشکوکه
از کی تا حالا صدات رو اینجوری برای من بلند میکنی؟
.. فراموش نکن
جایگاهتو چطوری بدست آوردی؟
اتاقش رو بگردید
مخفیانه
باید بفهمیم چی توی اون نامه نوشت شده بوده
زیرنویس اختصاصی سریز مینیک Motarjem: @seriesmaniac Edit: @StarDrama
بله قربان
سرورم
زیرنویس اختصاصی سریــز میــنیـــک Motarjem: @seriesmaniac Edit: @StarDrama